Here is another song for you to listen and read (or sing) along.
I'd like to ask you not to translate the song completely. It's probably gonna ruin the whole thing. I'm asking you to try to feel how the writer felt it. Accept the ambiguity. Just dive in! 🐬
-----
"Mad World" (originally performed by the British band Tears for Fears, written by Roland Orzabal and sung by bassist Curt Smith.) Adam Lambert 's version seems pretty nice to me.
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
And their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very... mad world... mad world...
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
"Hello teacher, tell me what's my lesson? "
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very... mad world... mad world...
Mad World
Mad World
-----
Представляем Вашему вниманию еще одну песню для прослушивания и чтения текста (а может быть и пения). Я хочу попросить Вас не переводить песню целиком, скорее всего этот перевод разрушит весь смысл и ощущение. Я прошу Вас попытаться почувствовать то, что чувствовал автор во время написания этих слов. Примите эту неопределенность. Просто dive in! 🐬
-----
#english #song #language #klp #kolpino #pushkin #pavlovsk #spb #englishklp #adamlambert
#английский #английскийязык #колпино #пушкин #павловск #спб
